Alcohool + Cafeina Arma letal------ el café aumenta la embriaguez

+

El consumo de café no borrachera - y puede en realidad deteriorar aún más su juicio, la nueva investigación sugiere.

La combinación de alcohol y la cafeína produce una mezcla potencialmente letal que sólo hace más difícil darse cuenta de que está realmente borracho en el primer lugar.

And the study published in Behavioural Neuroscience suggests popular caffeinated energy drinks could also raise risks from intoxication rather than lessen them. Y el estudio publicado en la revista Behavioural Neuroscience sugiere populares bebidas energéticas con cafeína podría también aumentar los riesgos de intoxicación en lugar de reducirlos.

En pruebas de laboratorio cafeína ratones hizo más alerta, pero no revertir los problemas causados por el alcohol toma de conciencia, incluyendo su capacidad para evitar las cosas que debería haber sabido podría hacerles daño.

Dr Thomas Gould, of Temple University, Philadelphia, said: "The myth about coffee's sobering powers is particularly important to debunk because the co-use of caffeine and alcohol could actually lead to poor decisions with disastrous outcomes. El Dr. Thomas Gould, de la Universidad de Temple, Filadelfia, dijo: "El mito del café poderes aleccionador es particularmente importante para desacreditar porque el co-uso de la cafeína y el alcohol en realidad puede llevar a malas decisiones con resultados desastrosos.

"People who have consumed only alcohol, who feel tired and intoxicated, may be more likely to acknowledge that they are drunk. "Las personas que han consumido alcohol sólo, que se sienten cansados y ebrios, es más probable que reconocer que está borracho.

"Conversely, people who have consumed both alcohol and caffeine may feel awake and competent enough to handle potentially harmful situations, such as driving while intoxicated or placing themselves in dangerous social situations." "Por el contrario, personas que han consumido alcohol y la cafeína pueden sentirse despierto y lo suficientemente competentes para manejar situaciones potencialmente peligrosas, como conducir en estado de ebriedad o poniéndose en situaciones de peligro social".

Dr Gould and colleagues investigated how alcohol, caffeine or a combination of both affected the ability of mice to negotiate a maze and learn to avoid unpleasant stimuli. El Dr. Gould y sus colegas investigaron cómo el alcohol, la cafeína o una combinación de ambos afectado la capacidad de los ratones para negociar un laberinto y aprender a evitar los estímulos desagradables.

Mice given alcohol alone were found to be less anxious, moved around more but had problems learning to avoid the unpleasant stimuli. Ratones de alcohol administrado solo resultaron ser menos ansioso, se movían más, pero tenía problemas para aprender a evitar los estímulos desagradables.

Those given the equivalent of up to six to eight cups of coffee for humans were more anxious, moved around less and learned less well. Los que recibieron el equivalente de hasta seis a ocho tazas de café para los seres humanos son más ansiosos, se movían menos y aprendió tan bien.

If given both alcohol and caffeine, the alcohol was found to block the caffeine's ability to make the mice anxious, but did not reverse the alcohol's effect to inhibit learning. Si se da el alcohol y la cafeína, el alcohol se encontró que la cafeína para bloquear la capacidad de hacer que los ratones ansioso, pero no revirtió el efecto del alcohol para inhibir el aprendizaje. As a result, alcohol calmed the caffeine jitters, leaving the animal more relaxed but less able to avoid threats. Como resultado, el alcohol calmó el nerviosismo por la cafeína, dejando el animal más relajado, pero menos capaces de evitar las amenazas.

In people, this combination could lead to them thinking they are only slightly drunk and able to function normally – such as drive a car – when in fact, they are unable to do so. En las personas, esta combinación podría llevar a pensar que ellos son sólo un poco ebrio y en condiciones de funcionar normalmente - como manejar un auto - cuando, en realidad, son incapaces de hacerlo.

Dr Gould said: "The alcohol-energy drink combinations have skyrocketed in popularity." El Dr. Gould dijo: "El alcohol combinaciones de bebidas energéticas se han disparado en popularidad".

He cited other evidence that these drinks produce deficits in general cognitive ability and raise the odds of alcohol-related problems such as drunken-driving citations, sexual misconduct, and needing medical assistance. Citó otras pruebas de que estas bebidas se producen déficit en la capacidad cognitiva general y aumentar las probabilidades de problemas relacionados al alcohol como citas de conducir borracho, la mala conducta sexual, y que necesitan asistencia médica.

He added: "The bottom line is that, despite the appeal of being able to stay up all night and drink, all evidence points to serious risks associated with caffeine-alcohol combinations." Y agregó: "La conclusión es que, pese al atractivo de ser capaz de quedarse toda la noche y la bebida, todos los indicios apuntan a serios riesgos asociados con las combinaciones de alcohol con cafeína."

The US Food and Drug Administration is looking into the safety and legality of combination alcohol-caffeine beverages. La Food and Drug Administration de EE.UU. está estudiando la seguridad y la legalidad de la combinación de bebidas sin alcohol, la cafeína. In November, it sent letters to 30 manufacturers asking for evidence that such drinks are safe and legal under FDA regulations. En noviembre, se enviaron cartas a 30 fabricantes de pedir pruebas de que estas bebidas son seguras y legales bajo las regulaciones de la FDA.

To date, the FDA has only approved caffeine as an additive in soft drinks at concentrations less than 200 parts per million and has not approved adding caffeine at any level to alcoholic beverages. Hasta la fecha, la FDA sólo ha aprobado la cafeína como un aditivo en refrescos en concentraciones inferiores a 200 partes por millón y no se ha aprobado la adición de cafeína en cualquier nivel a las bebidas alcohólicas.

Under the Federal Food, Drug and Cosmetic Act, a substance added intentionally to food such as caffeine in alcoholic beverages is deemed unsafe and is unlawful unless its particular use has been approved by FDA regulation or is generally recognised as safe. Bajo la Federal Food, Drug and Cosmetic Act, una sustancia añadida intencionalmente a los alimentos como la cafeína en las bebidas alcohólicas se considera peligroso y es ilegal a menos que su uso haya sido aprobado por la FDA o la regulación es generalmente reconocido como seguro.

Fuente:Remolacha.net